8. Никоновская летопись. Фрагменты 1506 г., 1554 г.
Один из самых объемных памятников русского летописания XVI в. В ПСРЛ эта летопись опубликована в 9—14 гт. На ее основе в 60—70 гг. XVI в. в Александровской слободе был создан грандиозный Лицевой летописный свод. Фрагменты публикуются по изданию: ПСРЛ. Т. 13. Первая половина. Летописный сборник, именуемый Патриаршею или Никоновскою летописью. М., 1965 г. С. 1—2, 245—246.
Акад. XIV. — Обол. — Акад. XV. — Пуб. (Строг.) — Троицк. Ш. — Шум. — Синод.
Начало государьства великаго князя Василя Иванович я всея Русіи1
Тоя же осени князь великій Василей Ивановичь всеа Русі, послѣ отца своего, посмотря въ шертныа грамоты Менли-Гирѣевы2 царевы, что были со отцемъ его съ великимъ кня земъ Иваномъ Василіевичемъ всеа Русіи о дружбѣ и3 братствѣ, а писано и на4 нихъ5, на6 дѣтей, да приговоривъ7 з братіею своею и з бояры. и послалъ8 въ Крымъ къ царю Минли-Гирѣю ближнего человека своего9 Василія Наумова, Декабря 710, возвѣстити ему отца своего преставленіе да и о дружбѣ и о братствѣ по шертнымъ грамотамъ. — О Петрѣ царевичѣ11. Тоя же осени прислалъ бити челомъ царевичь Кудайкулъ; Абреимовъ сынъ царя Казанскаго, пресвященному Симану митрополиту всеа Русіи, чтобы пожаловалъ, печаловался государю великому князю Василію Ивановичю всеа Русіи, чтобы государь пожаловалъ, велѣлъ12 крестити въ православную вѣру. И по митрополичю печалованію велѣлъ князь великій Василей Ивавовичь царевичю у себя на очехъ быти13; онъ же начятъ бити челомъ со слезами о крещеніи. И повелѣніемъ великого князя мѣсяца Декабря 2114, въ недѣлю, пресвящевный Симонъ митрополитъ всеа Русіи велѣлъ архимандриту Спаскому15 Афанасію крестити на рѣцѣ Москвѣ16, у тайника17, царевича Кудайкула во имя Отца и Сына и Святаго Духа въ православную вѣру Греческаго закона, и нарече имя ему во святѣмъ крещешя Петръ. Бысть же тогда на крещеніи томъ и самъ князь великій Василіи Ивановичь государь всеа Русіи съ меншею братіею и з бояры. —18Тоя же зимы, Генваря въ19 1520, въ четвертокъ, пресвященнымъ Симономъ митрополитомъ всеа Русіи поставленъ архіепископъ Великому Новугороду21 и Пскову Серапіонъ игуменъ Троицькой Сергіева манастыря.22А въ 1823 того же мѣсяца, въ недѣлю, Симаномъ же митрополитомъ всеа Русіи поставленъ архіепископъ Ростову и Ярославлю Васіанъ архимандритъ Симановской. — Свадба царевичева24. Того же мѣсяца Генваря 2525 въ недѣлю, пожаловалъ князь великіи Василей Ивановичъ всеа Русіи царевича новопросвѣщенаго26 Петра, далъ за него сестру свою великую княжну Евдокею: и27 вѣнчалъ царевича Петра и княжну великую Евдокею архимандритъ Спаской Афанасей въ соборной церкви Пречистые28 Успеніа въ славнѣмъ градѣ Москвѣ. —29Тоя же зимы прідоша послы на Москву къ великому князю Василію Ивановичю всеа Русіи отъ короля Полскаго Александра, панъ Юрьи Глѣбовичь, да Ивашко Сопѣжичь30 писарь, да Иванъ Федоровъ Плюскова31, Февраля въ 1532, въ недѣлю. —33Тоя же весны, Априля34 послалъ князь великій Василей Ивановичь всеа Русіи брата своего князя Дмитреа Ивановича
| 35и воеводу своего князя Федора Ивановича Бѣлского и иныхъ воеводъ своихъ въ судѣхъ ратію х Казани на царя Магмедъ36-Аминя, а Полемъ послалъ на конехъ х Казани рать же, воеводу своего князя Александра Володимеровича Ростовского и иныхъ своихъ воеводъ. И пріиде князь Дмитрій Ивановичь и воеводы великого князя, судоваа рать, подъ Казань мѣсяца Маіа 2237, въ пятокъ, и выидоша изъ судовъ на поле градное съ небреженіемъ и пріидоша ко граду пѣши. | 38да воеводъ своихъ въ Казань на царя Магамедъ-Аминя. Въ судовой рати въ болшомъ полку князь Дмитрей Ивановичь да съ нимъ великаго князя воеводы князь Федоръ Ивановичь Бѣлской, да Дмитрей Василіевичь Шеинъ, да князь Федоръ Ивановичь Палецкой; да въ болшомъ же полку съ нарядомъ воеводы князь Иванъ Василіевичь Шкурля, да Андрѣй Василіевичь Сабуровъ, да Дмитрей Ивановичь Ралевъ. А въ передовомъ полку князь Михайло Федоровичь Курбьской да княже Юріевъ Ивановича воевода князь Давидъ Даниловичь39. А въ правой рукѣ у князя Дмитрея князь Федоръ Борисовичь Волотцкой, а великаго князя воеводы князь Михайло Федоровичь Микулинской да князь Володимеръ Андрѣевичь Микулинской. А въ лѣвой рукѣ князь Иванъ Михайловичь Репня да Петръ Ивановичь Житовъ... |
Того же году, Августа, писали воеводы ис Казани, бояринъ князь Михайло40 Василіевичь Гдиньской съ товарищи, что посылали ис Казани на луговыхъ41 измѣнниковъ князей Казаньскыхъ Кебеняка42-князя43 да Кулая-мурзу к44 всѣхъ Арскихъ и побережныхъ людей45 съ Нагорною, смотрити ихъ службы: а съ ними посылали46 Митку Кушелева. И Казанцы солгали царю государю изменили, на измѣнниковъ не пошли, сложася съ ними, да тѣхъ Арьскыхъ людей47 черныхъ, которые государю прямы48, побили многыхъ, и на Камѣ рыболовей побили, и къ городу х Казани приходить49 почали на сѣнокосовъ50.
О поѣздѣ къ Троицѣ51 царскомъ52. Лѣта 7060 третіаго53, Сентября, ѣздилъ царь и великій князь къ живоначалной Троицѣ да къ чюдотворцу Сергію, на память чюдотворца, молится. И простилъ чюдотворець Сергій жену Домну слѣпу, Василіеву рабу Машуткина54, на память свою: два году55 не видѣла ни мало, ни56 вѣка не подымалися, и какъ Богъ57 угодникомъ своимъ сътворилъ чюдо, простилъ, и очи ее58 просвѣтилися во единъ часъ, яко и не бывъ болны. И царь, въздавъ59 хвалу Богу и пречистой Его Богоматери60 и чюдотворцу веліе благодареніе воздавъ61 и учредивъ62 братію и удоволивъ милостынею, поиде къ Москвѣ. — О присылкѣ изъ Асторохани63. Априля64 мѣсяца65 1366 прислалъ изъ Асторохани Дербышь-Алѣевъ сынъ царевъ Янтимирь67-царевичь человѣка своего Тинбулата з грамотою, а въ грамотѣ писалъ, что приходили къ68 Азсторохани Ямгурчѣй-царь да Исуфовы княжіе дѣти, Юнусъ-мырза69 да Алей-мырза да Акъ70-мырза71, да и вси тѣ мырзы, которые72 выбиты изъ Нагай, да Казый-мырза73 да Крымъской царь присылали съ ними же вмѣстѣ74, Шигай-богатырь Антудовъ75 да съ нимъ Крымцы и янычане: п приступали къ городу, и Дербышь76 царь и всѣ Астороханцы77, нарядъ на городѣ78 исправя и казаковъ съ79 пищалми80 царя и великого князя приготовя, съ ними билися и побили у города многыхъ ис пушекъ и81 ис пищалей и прогнали ихъ. И Дербышь82-царь посылалъ за ними сына своего Янтимиръ83-царевича, и онъ за ними ганялъ и съ погони послалъ ко государю царю84 и великому князю съ85 сеунчемъ человѣка своего Тинбулата, что недругъ Ямгурчѣй-царь приходилъ, собрався, и Божѣіимъ милосердіемъ и86 царя87 великого князя счастіемъ городъ Азстороханъ и люди его Астороханци и Русь далъ88 Богъ здорово, и царю и89 государю было то вѣдомо; да онъ же писалъ, что изо многыхъ ордъ въ царя и великого князя царство Азъстороханьское многіе пришли послы и гости, и государю бы царю и великому князю то вѣдомо же90 было. И91 царь и великій князь человѣка царевичева Янтимирева92 пожаловалъ, отпустилъ, а къ93 царевичю писалъ съ великымъ жалованіемъ, а къ Дербышу-царю и ко всей землѣ послы94 послать95 з жалованіемъ хочеть на веснѣ96. — О присылкѣ воеводъ къ царю и великому князю. Того же дни97 прислалъ къ царю и великому князю бояринъ его и98 воевода князь Иванъ Феодоровичь Мстиславской99 съ товарыщи100 Дмитріа Григорьева сына Плеіцѣева, сказать велѣли государю, что ихъ государь посылалъ на Луговую сторону101 на измѣнниковъ на Черемису, и воеводы пришли въ волость въ Ошлу102 а воеводу Ивана Петровича съ товарыщи отпущали по государеву наказу въ103 Ветлугу и въ Руткы104, и Иванъ ходилъ по многымъ волостемъ и воевалъ и пришелъ къ нимъ въ Ошлу105, далъ Богъ, здорово; а сказывалъ Иванъ: приходили пѣшая Черемиса на лѣсу на сторожевой полкъ на князя Василія Токмакова, и князь Василей, далъ Богъ, ихъ побилъ на голову; а106 отъ болшихъ воеводъ была война въ волостяхъ въ Шумуршѣ да въ Хозяковѣ да въ Ошли да въ Мазарѣхъ107 въ108 обоихъ109 да въ дву волостехъ во Оршахъ110 въ Малой да въ Болшой, да въ Биштѣ да въ Кукшули111, въ Сорокѣ, Куншахъ да Василуковѣ112 Белакѣ113 да Мамичь114-Бердѣевы волости да Килѣеву волость да Кикину волость да Кухтуялъ115 Кокшахъ, въ Болшой да въ Малой, а волость Сызаль116 да Дмаши да Монамъ да Кемерчи117 да Улыязы; и въ тѣхъ во всѣхъ волостяхъ отъ воеводъ война была и многихъ людей поймали118 и побили, и были на Луговой сторовѣ въ войнѣ двѣ недѣли да вышли на Волгу, да к Казани ходили и назадъ шли Волгою же, и пришли къ государю, далъ Богъ, здорово. — Царю и великому князю писали ис Казани. Марта 1119 день писали царю и великому князю ис Казани бояринъ120 князь Михайло Глиньской съ товарыщи, что луговые люди приходили на Арскую сторону войною; и Арьскіе люди, остроги подѣлавъ, отъ нихъ отбилися, а съ ними въ острозѣхъ121 были стрѣлцы царя и великого князя, ис122 пищалей побивали многыхъ луговыхъ; а луговые воевали села Татарские и пошли на Луговую. — О присылкѣ изъ Свіазского123 города. Того же мѣсяца прислалъ124 изъ Свіазского125 города князь Михаиле Воротыньской съ товарыщи Федка Баскакова: посылалъ126 Федка въ головахъ у горнихъ людей на Луговую сторону въевать, а127 горнихъ128 ходило семьсотъ человѣкъ на ртахъ; и129 пришли безвѣстно повоевавъ, людей побили и въ полонъ поимали и животину побили и пришли, далъ Богъ, здорово...
Примечания
1. Это заглавие читается в одном лишь списка III; взамен его на полях приписано: в списке П. в(еликій) к(нязь) Василій и в списке Н, Василій Івановичь принялъ княженіе; в списке же О на поле почерком XVIII века, отмечено hinc incipit василіа Івановича princi patus.
2. менглирѣевы II.
3. а написано на II.
4. и о II.
5. ихъ Ш.
6. и Т.
7. приговорить Ш.
8. пославъ Н.
9. менлигирѣю посла ближняго своего человека Ш.
10. въ 7 день Ш.
11. заглавия нет в К; о крещении петра царевича III.
12. велѣвлъ бы его Ш.
13. царевичю быти у себя на очех Ш.
14. въ 21 день Ш.
15. пъсковскому Н.Б. Т.
16. на москвѣ рѣкѣ Ш.
17. таинника П.Н. Б. Т.
18. Здесь заглавие о поставленіи архиепископа в новъгород въ Ш.
19. въ нетъ въ Н. Б. Т.
20. 15 день Ш.
21. ноугороду О.Б. Т.
22. здесь заглавие о поставленіи архиепископа ростову въ Ш.
23. во 18 день Ш.
24. о свадбе петра царевичя Ш.
25. въ 25 день Ш.
26. новокрещеннаго Н.
27. а Ш.
28. пречистыя богородица честнаго ея Ш.
29. здесь заглавие о послъх в Ш.
30. иванъ сопѣжинъ Ш.
31. плюкова П.
32. 15 день Ш.
33. здесь заглавие о походе князя дмитрея ивановичя под Казань и великаго князя воеводъ в Ш.
34. апрѣл О.Н.
35. Въ списках; акад. XIV, Овол., акад. XV. Пуб. (Строг.) и Троицк. Ш.
36. В списке Шумиловском.
37. магьамед О.Б. Т; магамед Н.
38. въ 22 день Ш.
39. далее в рукописи было написано и зачеркнуто слово пѣнковъ.
40. михаило и О.
41. луговыхъ людей С.
42. из ксебеняка поправлено кѣбененака в О; ктѣбензяка Н.Б. Т.
43. князь О.Н. Б. Т.
44. и от О.Н. Б. Т.
45. арьских людей и побережных С.
46. послали Н.Б. Т.
47. людей и Н.
48. прямо П; прямы были С.
49. приходить О.Б.
50. сенокос О; сенокосъ Н. Б. Т.
51. къ троицѣ нетъ в О. Н. Б. Т.
52. заглавія нет в С.
53. 7063 Н. Т.
54. машюткина С.
55. года Н.Т.
56. ии П; и О.Н. Б. Т.
57. бго Б.Т.
58. ей Н.Б. Т.
59. воздалъ Н. Т.
60. его матери С.
61. въздалъ О; воздал Н.Б. Т; воздалъ С.
62. учреди Б.Т.
63. заглавие на полях: прісылка из асторохани в О.Н. Б. Т.
64. того же году апрѣля С.
65. мѣсяца нетъ въ О Н. Б. Т. С.
66. 13 день С.
67. янтимер О. Н; антимер Б.Т. С.
68. ка П.
69. мурза О.Н. Б. Т; так и ниже.
70. якъ Н. Б. Т.
71. мур Б.
72. которые дважды в Б.
73. казымурза О.Н. Б. Т.
74. вмѣстѣ и О.Н. Б. Т.
75. антувовъ О. Н. Б. Т; аитувовъ С.
76. дебышь О.
77. ястороханцы О.
78. город О.Н. Б. Т.
79. ис О Н. Б. Т.
80. пишалми Т.
81. и нет в С.
82. дербышь алѣй С.
83. яртимиръ О. Н. Б. Т; антимирь С.
84. ко царю государю О.Н. Б. Т.
85. съ нет в О. Н. Б. Т.
86. и нет в С.
87. царя и О.Н. Б. Т. С.
88. даль П.
89. и нет в С.
90. же нет в О. Н. Б. Т.
91. и апреля же С.
92. князь царевичева человѣка антимнреиа С.
93. къ нет в О. Н. Б. Т.
94. посла нет в Н. Б. Т.
95. послать нет в О.
96. В списке С. мою же скорописью, как и выше, было на полях написано и затем перечеркнуто (на л. 146): тоя зимы посыл... князь іван Васильевич... свою в казан на лу... бояр (зачеркнуто своих в болтом)... в болтом полку боя... иван Федорович мс... Романович захарьи... ку захарья Петрович я... ло вороной в сторож... ло яковлич морозов д... вич ситцкой да итти б... Галича в болтомъ... яковля в передово... Шереметев княз ва... и тѣ воеводы был... водами (отмеченные точками места отрезаны при переплети рукописи). Подобный перечень воевод читается во всех списках несколько ниже.
97. из того же дни поправлено тоя же зимы въ С.
98. его і е П.
99. мстисловской Н.Т.
100. товариши да О.Н. Б.
101. сторону и П.
102. въ шлу П; в вошлу С.
103. въ нет во всех списках, кроме С.
104. из рутни исправлено рутки О. Н; рутиі Б. Т.
105. въ шлу О.Н.
106. и О.Н. Б. Т.
107. мазахърѣ Б; такъ было и в Н, но исправлено.
108. въ нет в Н.
109. боихъ во всех списках, кроме С.
110. аршахъ Н.
111. кукшали Б. Т; кушкули С.
112. васильукове О.Б.
113. балакъ С.
114. мамин В. Т; мимич С.
115. кухялъ С.
116. сызилъ О. Н. Б. Т.
117. кермечи С.
118. поимаили Н.
119. въ 1 Б. С.
120. бояринъ и воевода С.
121. строзъхъ П. О.
122. и ис С.
123. виязского Б.
124. прислалъ нет в С.
125. виязского П. Б; скіазъского О.
126. посыланъ С.
127. и О.Н. Б. Т.
128. горнихъ людей С.
129. а С.
| Предыдущая страница | К оглавлению | Следующая страница |